Capoeira is played in a roda, or circle, and the players sing songs and play instruments to animate the roda.  The songs typically either tell a story, or exhort the players to play harder or take some action in the roda.  There are also songs celebrating aspects of the history of capoeira.  All of the songs are in Portuguese.  All students of Capoeira Barro Vermelho are given the opportunity to learn the songs and eventually play the instruments (pandeiro, berimbau and atabaque).  Weekly music classes are provided for this purpose.

Below you will find the lyrics to some of the songs that we sing in class.  Make sure to practice so you have it down (click on the name of the song for link to the music).

* A note about written capoeira lyrics:  Capoeira and the music has been passed down orally for generations; consequently in class you may hear different lyrics than the ones noted below for a particular song.

A HORA E ESSA

PORTUGUESE

A hora é essa, a hora é essa

A hora é essa, a hora é essa

Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou eu vou jogar

Berimbau tocou na capoeira

Berimbau tocou eu vou jogar

 Vai la, vai laVai la, vai la, vai la

Vai la, vai la

Vai la, vai la, vai la

ENGLISH

The time is now, The time is now

The time is now, The time is now

Berimbau is played in Capoeira

Berimbau is played I’ll go play

Berimbau is played in Capoeira

Berimbau is played I’ll go play

Go there, go there

Go there, go there, go there

Go there, go there

Go there, go there, go there

DONA MARIA COMO VAI VOCE (link includes multiple songs, including Folha Seca below)

PORTUGUESE

E vai você, e vai você.

Dona Maria, como vai você?

E pega na vassoura como vai você.

Dona Maria, como vai você?

E joga bonito que eu quero aprender

.Dona Maria, como vai você?

E vai você, e vai você.

Dona Maria, como vai você?

O joga bonito que eu quero aprender.

Dona Maria, como vai você?

Como vai você, como vai você.

Dona Maria, como vai você?

Como tá você, eu quero saber

Dona Maria, como vai você?

Como tá, como passou, como vai você?

Dona Maria, como vai você?

ENGLISH

And you go, you go

Dona Maria, how are you doing?

And pick up the broom, how are you doing?

Dona Maria, how are you doing?

And play beautiful, ’cause I want to learn

.Dona Maria, how are you doing?

And you go, you go

Dona Maria, how are you doing?

The beautiful game is what I want to learn

Dona Maria, how are you doing?

How are you doing, how are you doing

Dona Maria, how are you doing?

How are you, I want to know

Dona Maria, how are you doing?

How are you, how’s it going, how are you doing?

Dona Maria, how are you doing?