Following is a sample of more songs we sing in our group.  The list is not exhaustive but provides a good starting point for learning capoeira music.  The first three songs are the principal songs of Capoeira Barro Vermelho that all students should learn.

Peguei Biriba peguei dobrão

Barro Vermelho dentro do meu coração.

Peguei Biriba peguei dobrão,

Barro Vermelho dentro do meu coração

Dei meia lua cabeçada foi ao chão

o Mestre é Benivaldo que joga com emoção,

tem seu Ratinho com o seu au sem mão

tem Cascata bem ligeiro com o seu mata-borrão

Peguei Biriba peguei dobrão

Barro Vermelho dentro do meu coração 

O jogo agora, é regional

Barro Vermelho também toca berimbau,

eu quero ver agora você tocar

o toque São Bento Grande São Bento de Bimba

Peguei Biriba peguei dobrão

Barro Vermelho dentro do meu coração

Peguei pandeiro atabaque e berimbau

o dia 12 de maio é um dia tradicional

Peguei Biriba, peguei dobrão

Barro Vermelho dentro do meu coração

 

Lêmba eu lêmba
Lembra do Barro Vermelho

LÊMBA EU LÊMBA
LEMBRA DO BARRO VERMELHO


(LETRA)

BARRO VERMELHO, É UMA TERRA EM ITAPARICA

QUE FICA TÃO ESCONDIDA VOCÊ MAL CONSEGUE VER,

É UMA TERRA MARCADA PELA MAGIA ONDE OS NEGROS E OS ÍNDIOS OYAYA DIVIDIAM VALENTIA, MACULE LÊ, CAPOEIRA E CONDOMBLÉ, OS NEGROS SE DIVERTIAM CULTUANDO SEU AXE, LEMBRA DE MIM, LEMBRA DO BARRO VERMELHO QUE SAIU DE ITAPARICA PRA ECOAR NO MUNDO INTEIRO, Ô LÊMBA EU LÊMBA ,LEMBRA DO BARRO VERMELHO

LÊMBA EU LÊMBA
LEMBRA DO BARRO VERMELHO

 

A MARE TA CHEIA

PORTUGUESE

A maré ‘tá cheia, ioió A maré ‘tá cheia, iaiá!

A maré ‘tá cheia, ioió,A maré ‘tá cheia, iaiá!

A maré subiu

Sobe maré,

A maré desceu

Desce maré,

Ô maré é de maré

Vou pra Ilha de Maré!

Olha o peixe pulou na maré!

Olha o peixe pulou na maré!

Olha o peixe pulou na maré!

Olha o peixe pulou na maré!

ENGLISH

The tide is full, yoyó

The tide is full, yayá!

The tide is full, yoyó

T he tide is full, yayá!

The tide came up

Come up tide,

The tide came down

Come down tide,

The tide is of Maré

I’m going to Ilha de Maré!

Look the fish jumped in the tide!

Look the fish jumped in the tide!

Look the fish jumped in the tide!

Look the fish jumped in the tide!

 

 

FOLHA SECA

PORTUGUESE

Eu pisei na folha seca

Eu ouvi fazer xuê, xuà

Xuê, xuê, xuê, xuà

Eu ouvi fazer xuê, xuà.

Xuê, xuê, xuê, xuà

Eu ouvi fazer xuê, xuà.

ENGLISH

I stepped on the dry leaf

I listened to the chuê, chuà

Chuê, chuê, chuê, chuà

I listened to chuê, chuà.

Chuê, chuê, chuê, chuà,

I listened to chuê, chuà.